日语悪是什么意思 - 悪的中文意思

悪

[あく] [aku]①

【名】

（1）恶，歹，坏。（好ましくない物事。否定すべき物事）

　悪の道に走る／走上邪路。
　悪をこらしめる／惩恶。
　善悪のけじめもつかない／不知好歹。
　世の中の悪／社会上的坏现象。

（2）〈剧〉反派角色。
（3）（接头）恶，猛，悍。（畏敬の念を抱かせるほど荒々しく強い意を表す）

　悪源太／恶源太。

[わる] [waru]①

【名】

（1）坏事。（悪いこと）

　悪をする／干坏事。

（2）坏蛋，坏家伙，坏人。（悪い者）

　あいつはなかなかの悪だ／那个家伙坏得很。
　あの悪がまた犯罪をおかした／那个坏蛋又犯了罪。

[わる‐] [waru‐]

【接頭】

（1）不好，坏。（悪い、不快である、害になるなどの意を表す）

　悪知恵／坏主意。
　悪賢い／狡猾。
　悪酔い／醉后难受。

（2）过度，过分，过头，过火。（程度が過ぎている意を表す）

　悪ふざけ／恶作剧。