日语主是什么意思 - 主的中文意思

主

[あるじ] [aruji]①

【名】

（1）主人。（家の主人。）

　一家の主。／一家之主。
　主顔にふるまう。／摆出一副主人的面孔。
　主気どりでいる。／摆出主人公的姿态。

（2）一国之长。

　一国一城の主人。／一国一城的首领。

（3）招待客人的人。（客に対して、主人。）

[おも] [omo]①

【形动】

主要，重要。（主要なこと。）

　主な人物。／主要的人物。
　あの会社は主に外国と取り引きをしている。／那家公司主要搞对外贸易。
　北京の大学生は主に地方からきている。／北京的大学生大部分来自外地。

同：重

[しゅ] [syu]①

【名】

（1）主，主人（自分が仕え従う人。あるじ。主人。しゅう）。
（2）〔君主〕主君，主公（国家・団体・家などのかしら）。

　主と仰ぐ／尊为主公。
　主が主なら従も従／有其主必有其仆。

（3）〔中心となる者〕主脑人物，首领。

　主になる／当领导。

（4）主要之点，主眼，主体，中心（中心となること。また，その物事。おも）。

　主たる目的／主要目的。
　商売はもうけるのが主だ／做生意主要是赚钱。
　勉強が主で運動は従だ／学习为主，运动居次。

（5）主，基督（キリスト教で，神またはキリストをいう）。

　主の祈り／主的祈祷。

[ぬし] [nushi]①

【名】

（1）主人（（一家の主人。あるじ）。

　主のない傘／没主的伞。
　手紙の主／写信的人。

（2）主，者，人（所有者）。

　拾い主／拾得者。
　落とし主／失者；失主。

（3）长居者（山・沼・森などに古くから住み，あたりを支配していると考えられている大きな動物。また，一つの職場・場所などに古くからいる人をたとえていう）。

　沼の主／沼泽的精灵。
　彼は学校の主だ／他是学校的老人儿了。

【代】
您（二人称）。

　お主に言いたいことがある／我想和您说句话。

[しゅう] [syuu]①

【名】

主人；主君（主人。主君）