手机版词义解释
弘法にも筆の誤り
[こうぼうにもふでのあやまり] [koubounimofudenoayamari]【惯用语】
大师也有笔误，智者千虑必有一失。（ 弘法大師のような書の名人でも、書き損じることがある。その道に長じた人でも時には失敗をすることがあるというたとえ。） 
彼はしくじるなんて、弘法にも筆の誤りですね。／没想到他还失误了，真是智者千虑必有一失啊。
【惯用语】
大师也有笔误，智者千虑必有一失。（ 弘法大師のような書の名人でも、書き損じることがある。その道に長じた人でも時には失敗をすることがあるというたとえ。） 彼はしくじるなんて、弘法にも筆の誤りですね。／没想到他还失误了，真是智者千虑必有一失啊。