请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

敵中文是什么意思

词义解释

敵

[てき] [teki]②

【名】

(1)敌,敌人,仇敌,对头,敌对分子。〔かたき。〕

  共通の敵。/公敌,共同的敌人。
  敵のまわしもの。/内奸。
  向かうところ敵なし。/所向无敌。
  彼は敵が多い。/他树敌太多。
  敵味方の別なくけが人を救護する。/不分敌我救护伤员。

(2)对手,敌手。〔競争の相手。〕

  彼らはぼくの敵ではない。/他们不是我的对手。
  敵もさるもの。/真不愧为好敌手。

(3)障碍,大敌,有害。〔障害となるもの。〕

  がんは人類の敵だ。/癌是人类的大敌。

《相关惯用语》
敵は本能寺にあり。/声东击西『成』;出奇制胜『成』;醉翁之意不在酒『成』; 本意不在此;另有意图。


敵

[かたき] [kataki]◎

【名】

(1)敌,对手,竞争者。〔争いの相手。〕

  この前の試合で負けたので、こんどは敵をやぶらねばならない。/上次的比赛输了,这次一定要战胜对方。
  商売敵。/商业竞争者。

(2)仇人,仇敌。〔うらみのある相手。〕

  不倶戴天の敵。/不共戴天之仇敌。
  敵を討つ。/复仇,报仇。
  敵を取られる。/被复仇人杀死。
  江戸の敵を長崎で討つ。/张三的仇报在李四身上。

(3)敌军,敌人。(戦争の相手。)

  敵に包囲されて苦闘する。/被敌军包围陷入苦战。

敵

[てき] [teki]②

【名】

(1)敌,敌人,仇敌,对头,敌对分子。〔かたき。〕

  共通の敵。/公敌,共同的敌人。
  敵のまわしもの。/内奸。
  向かうところ敵なし。/所向无敌。
  彼は敵が多い。/他树敌太多。
  敵味方の別なくけが人を救護する。/不分敌我救护伤员。

(2)对手,敌手。〔競争の相手。〕

  彼らはぼくの敵ではない。/他们不是我的对手。
  敵もさるもの。/真不愧为好敌手。

(3)障碍,大敌,有害。〔障害となるもの。〕

  がんは人類の敵だ。/癌是人类的大敌。

《相关惯用语》
敵は本能寺にあり。/声东击西;出奇制胜;醉翁之意不在酒; 本意不在此;另有意图。