日语私是什么意思 - 私的中文意思

私

[し] [shi]①

【名】

（1）（旁人的）秘密。（ひめごと。）

　私をあばく。／揭发（旁人的）秘密。

（2）私，个人。（個人的な。）

　公私を混同する。／公私不分。
　私生活。／私生活。

[わし] [washi]◎

【代】

我，俺。老年男人常用的自称，略有自大之意。“わたし"的比较粗鲁、傲慢的说法。用于对下级或晚辈。「一人称｡男性が,目下の者に対して尊大な感じを伴って用いる語｡」

[わたくし] [watakushi]◎

Ⅰ【名】

（1）私,私事.〔個人〕

　私の用件／私人的事情.
　公用でなく私の用向きで来た／不是为公事,而是为私事来的.
　公と私の区別をはっきりする／公私分明.

（2）私利.〔自分だけの利益〕

　私をはかる／谋求私利.
　私のない人／无私的人.
　公のために私を忘れる／为公而忘私.

（3）私自.〔かってに・ひそかに〕

　私に兵を動かす／私自动兵.

（4）不公平,偏私.〔自分中心の見方〕
Ⅱ【代】
我.

　私がきょうの司会をさせていただきます／我担任今天的会议主持人.
　こんな私にも悩みはあるんです／我这样的人也是有烦恼的.
　私だったらそんなことはしないね／若是我的话可不做那种事.

[わたし] [watashi]◎

【代】

我。（自分を指す言葉。）

　私だってそうだ／我也是那样.⇒ わたくし,われわれ

我