日语面是什么意思 - 面的中文意思

面

[おもて] [omote]③

【名】

（1）面，脸。（顔。顔面。おもわ。）

　面を上げる。／抬起头。
　面をおおう。／掩面。
　恥ずかしさに面をふせる。／羞得低下头。
　面に出さない。／不动声色。
　感情を面に表さない。／感情不形于色。

（2）假面。假面具。（仮面。特に、能面。）
（3）表面。平静的表面。平整的外表。（物の表面。外面。）

　湖の面は鏡のように光っていた。／湖面光闪如镜。
　面も振らず。／目不转睛；聚精会神；一直往前。
　面も振らず敵陣へと進む。／一往直前向敌人阵地挺进。
　面を犯す。／不惮冒犯。
　面を犯していさめる。／不惮冒犯地力谏。

面

[つら] [tsura]②

【名】

（1）嘴脸，脸，面孔。面目。（かお。おも。おもて。）

　まずい面。／丑脸。
　しかめっ面。／愁眉苦脸。
　面を出せ。／出来！
　あいつの面など見たくもない。／那个家伙的嘴脸我连看都不想看。
　どの面さげて帰れましょう。／我有什么脸回去呢！

（2）表面。外表。（物の表面。おもて。）

　上っ面。／表面。
　河面。／河面。
　帳面面。／帐面；单据票面。
　面から火が出る。／羞得面红耳赤。
　面で人をきる。／骄傲自大。盛气凌人。
　面を膨らす。／板起面孔。
　面を見返す。／对侮辱自己的人进行报复。反唇相讥。以牙还牙。

面

[づら] [dura]◎

【接尾】

（1）脸，面。（名詞に付いて、そのような顔つきをののしっている語。）

　馬面／马面。

（2）表示“样子”之意。装样子。（名詞に付いて、そのような顔つきをののしっている語。）

　金持ち面をする。／装作有钱的样子。
　学者面をする。／装出一副学者的面孔。

面

[めん] [men]

$琴1面／一张和琴.

　鏡2面／两面镜子.
　すずり3面／三台砚.
　能面を5面打つ／制作五个能乐假面.
　テニス・コートが1面できた／建好了一个网球场.（1）〔かお〕脸.
　お面がいい／脸子漂亮.

（2）〈芸能〉假面.

　鬼の面／鬼脸儿.
　面を打つ／制作假面.
　面をかぶる／带上假面.

（3）〔立体の〕面,表面.

　相対する面／相对的面.
　面を取る／削去棱角; 倒角.

（4）〔字づら〕书面,字面.
（5）〔側面〕方面.

　政治面で大混乱を引き起こす／在政治方面引起大混乱.
　物事の明るい面を見る／看事物的光明的一面.
　あらゆる面から見直しが必要だ／有必要从各方面重新考虑.

（6）〔マスク〕护面具.
（7）〈剣道〉击头部.

　面!／看,头部中剑!
　面を1本取る／击中头部一次.【名】

脸;物的表面;书面;字面;方面;(棒球,剑道)护面具

面

[おも] [omo]

（1）〔おもて〕表面.

　水の面に木の葉が散る／树叶落在水面上.

（2）〔顔〕脸,面孔.

　面長／长脸.

面

[めん] [men]①

【名】

脸;物的表面;书面;字面;方面;(棒球,剑道)护面具（1）〔かお〕脸.

　お面がいい／脸子漂亮.